Despite their military provenance, most of the new armored vehicles coming out of American factories share components with heavy-duty civilian trucks.